Quelques considerations d'ordre general
Hello !
En vrac, dans le desordre, quelques anecdotes qui ponctuent notre charmant sejour dans ce superbe pays.
1. Dans les restos branches italo-japonais, le Larousse Gastronomique sert surtout a caler la carte du menu sur la chaise (meme si c'est tres bon)
2. C'est dit, les japonais adorent la France.
Bon nombre de boutiques, surtout de vetement et de patisserie, portent des noms francais, avec parfois quelques distorsion dans la comprehension du sens des mots !
En voici une petite selection.
- Deuxième Classe
- Connass
- Laissé Passé
- Famille de Chic
- Céstlavie
- Lannion l'hospitalité (mais où ont-ils été le chercher celui-la ??)
- Cocue (marque de chaussures)
3. Ici Muji est grand comme le Super M de la porte de Chatillon, et on a envie de tout acheter !
4. A table, dans les ryokans (les auberges traditionnelles plutot frequentees par des touristes japonais - nous n'y avons que tres peu croisé de francais - dans lesquelles nous descendons nous systematiquement), la totalité du repas nous est apportée en une seule fois, suivant une présentation aussi delicate qu'etrange a nos yeux de parigots... Parfois le dessert s'y trouve aussi, si bien qu'il nous est arrivé de le manger en plein milieu du repas...
5. Les moines bouddhistes des temples du Mont Koya refusent les reservations de membres des gangs japonais (c'est dans leur reglement interieur !).
6. A chaque fois qu'il passe d'un wagon a un autre, le controleur tiré a quatre epingles, salue respectueusement l'ensemble du wagon, meme si celui-ci est vide.
7. Le Japon est un pays imprevisible (d'un point de vue ckimatologique). Avant-hier, beau printemps sur Kyoto, hier pluie continue et soutenue, aujourd'hui maussade. Heureusement, chaque auberge prete gracieusement les parapluies transparents typiques du pays !
8. Les temples et palais sont beaux comme des estampes anciennes, on en prend plein les yeux !
9. Dans chaque bar/restaurant/ryokan, un fond de jazz tres agreable peut etre entendu. Tres reposant et chic.
C'est tout pour aujourd'hui les ptits loups, on attend de vos nouvelles a vous !
La bise.
AC+V.
En vrac, dans le desordre, quelques anecdotes qui ponctuent notre charmant sejour dans ce superbe pays.
1. Dans les restos branches italo-japonais, le Larousse Gastronomique sert surtout a caler la carte du menu sur la chaise (meme si c'est tres bon)
2. C'est dit, les japonais adorent la France.
Bon nombre de boutiques, surtout de vetement et de patisserie, portent des noms francais, avec parfois quelques distorsion dans la comprehension du sens des mots !
En voici une petite selection.
- Deuxième Classe
- Connass
- Laissé Passé
- Famille de Chic
- Céstlavie
- Lannion l'hospitalité (mais où ont-ils été le chercher celui-la ??)
- Cocue (marque de chaussures)
3. Ici Muji est grand comme le Super M de la porte de Chatillon, et on a envie de tout acheter !
4. A table, dans les ryokans (les auberges traditionnelles plutot frequentees par des touristes japonais - nous n'y avons que tres peu croisé de francais - dans lesquelles nous descendons nous systematiquement), la totalité du repas nous est apportée en une seule fois, suivant une présentation aussi delicate qu'etrange a nos yeux de parigots... Parfois le dessert s'y trouve aussi, si bien qu'il nous est arrivé de le manger en plein milieu du repas...
5. Les moines bouddhistes des temples du Mont Koya refusent les reservations de membres des gangs japonais (c'est dans leur reglement interieur !).
6. A chaque fois qu'il passe d'un wagon a un autre, le controleur tiré a quatre epingles, salue respectueusement l'ensemble du wagon, meme si celui-ci est vide.
7. Le Japon est un pays imprevisible (d'un point de vue ckimatologique). Avant-hier, beau printemps sur Kyoto, hier pluie continue et soutenue, aujourd'hui maussade. Heureusement, chaque auberge prete gracieusement les parapluies transparents typiques du pays !
8. Les temples et palais sont beaux comme des estampes anciennes, on en prend plein les yeux !
9. Dans chaque bar/restaurant/ryokan, un fond de jazz tres agreable peut etre entendu. Tres reposant et chic.
C'est tout pour aujourd'hui les ptits loups, on attend de vos nouvelles a vous !
La bise.
AC+V.
posted by 92 at 8:31 PM
11 Comments:
wahou !!!
on s'y croirait !!!
vous avez l'air de vraiment bien en profiter ...
et la troisième ? elle bouge aussi avec le jazz ?
muxu
Hello,
Juste un mot pour dire que je ne commente pas beaucoup mais que je vous lis quand même. :)
retour à la maison après lisbonne-tout va bien- visite à votre appartement,no problem.
on suit régulèrement votre épopée-bisous
Yo les touristes,
Bon, ça m'a l'air carrément bien ce pays. En tout cas plus dépaysant que le Prague historique qu'on croirait sorti du chapaeu de Walt Disney (avec un poil plus de bon goût il est vrai) et où je me suis pelé pendant 5 jours :)
Sinon, madame va bien ? Pas trop de poisson cru hein !
biz à vous
PS : Dan c'est même pas vrai, je suis sur qu'il vous lit pas tant que ça ;)))
moi aussi je vous lis et pour quelqu'un qui disait NIET le japon (et qui se disait heureusement que l'olivier y a déjà été) ...je commence à changer d'avis...: je m'étonne!
bises à vous!
Ici en France, c'est la fête !!
Les étudiants ont décidé de s'amuser à jeter des trucs sur les CRS, donc les journaux s'amusent aussi et les CRS s'en donnent à coeur joie.
La fête pour tout le monde je vous dit !
Y'a que Sarko qui s'est lâchement réfugié en corse... Allez savoir pourquoi ?
Faites tout de même gaffe à vous. Y'a des commentateurs français qui se sont moqué de sportifs japonais à la télé.. De là à sortir le katana, y'a qu'un pas.
très contents de savoir que "tout baigne". Merci pour vos nouvelles et surtout pour votre jolie carte que François s'est appropriée instantanément (ça doit lui rappeler sa vie antérieure)
On vous embrasse tous et prenez bien soin du "passager clandestin".
Les bourdeaux
Nous suivons vos pérégrinations nippones. Demain Futamigaura? Asanokan et le temples des rochers mariés. ouahuuuuu, les p'tits veinaaaaaards.
Ne pas oublier d' appeler Reira chez France carrefour à Tokyo, il vs a fait une résa chez masu no ie au pied du fuji saaaan...
Affection des Bourdeaux ( francois en particulier )
Un détail m'intrigue, c'est le point 6. Vous dites que le contrôleur salue même quand le wagon est vide. Mais si le wagon est vide, c'est que vous n'y êtes pas. Mais si vous n'y êtes pas, comment le voyez-vous ? Hein, comment ?
Et si un arbre tombe et que personne ne l'entend, est-ce qu'il a fait du bruit ?
Et est-ce-que la lumière du frigo s'éteind quand on ferme la porte ???
Décidemment, le Japon c'est pas facile :-)
oui bon ca va hein. Pour repondre a ton interrogation existentielle, nous nous etions caches sous un bento de sushis avaries sous un siege, comme ca le controleur n'a rien vu.
PS : pour savoir ce qu il se passe dans ton frigo quand il est ferme, tu n'as qu a installer une webcam !
(envoie nous l'adresse, Charlotte aimerait bien surveiller un peu ton alimentation)
Francois-san : c'est vrai que Masu No Ie offre des paysages sublimes. Nous avons bon espoir d'y retourner un de ces jours, peut-etre avec une voiture pour pouvoir mieux circuler. Merci encore pour ce tuyau !
Ils ont d'ailleurs un site web :
http://www.masu-no-ie.com/
Enregistrer un commentaire
<< Home